“Houston, wir haben ein Problem.”…
— Jim Lovell (dargestellt von Tom Hanks),
gesprochen von Arne Elsholtz und geschrieben von Tobias Meister für die deutsche Synchronfassung zu "Apollo 13" (1995)
… und wir haben eine Lösung! Zu lange schon sieht sich die Synchronbranche mit einem Fachkräftemangel konfrontiert und zugleich wächst der globale Produktionsmarkt und die internationale Zusammenarbeit mit Koproduktionen immer stärker an.
Gute Fachkräfte sind mehr denn je gefragt, doch sind Kapazitäten für die Qualifikation und Einarbeitung aufgrund der hohen Auslastung und der schnelllebigen Zeit schwindend gering.
Ein frischer Wind weht und besonders gesucht ist mehr Diversität in den Fachkräften. Das beginnt bei der Erstellung des Dialogbuchs und reicht bis zur Wahl einer passenden Stimme eines authentischen Sprechers bzw. einer Sprecherin.
Aber wo sollen diese neuen Fachkräfte herkommen?
Wir verstehen worauf es ankommt, denn wir hören nicht nur hin, sondern auch zu.
So bieten wir Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen durch Workshops und Seminare für die Synchron- und Filmbranche an. Dabei beziehen wir Fremd- und Nebenbranchen, wie z.B. Theater- und Filmschauspiel, mit ein, um einen Einstieg zu bieten und zugleich neue Möglichkeiten zu schaffen.
Zudem veranstalten wir Events und bieten weitere Möglichkeiten, um den Wissensaustausch unter versierten Fachkräften zu stärken und eine aktive Community zu leben.
Unsere Talents in den kreativen, wie auch technischen Bereichen bilden einen aktiven Beitrag für die nationale und internationale „Dubbing Industry“.
„In Zeiten der Krise bauen die Weisen Brücken, während die Narren Mauern errichten.“
— T’Challa/Black Panther (dargestellt von Chadwick Boseman), gesprochen von Tobias Schmitz und geschrieben von Björn Schalla für die deutsche Synchronfassung zum Film „Black Panther“ (2018)
"Dies ist der Beginn einer wunderbaren Freundschaft."
— Rick Blaine (dargestellt von Humphrey Bogart), gesprochen von Paul Klinger für die deutsche Synchronfassung zum Film „Casablanca“ (1942)
Sourcing fresh talent for the dubbing industry.
Rechtliches
